Quelques précisions sur les legs

Trouvé sur le forum officiel :

- legs de tentative à l'arc ("induction bow" en VO): s'applique aux tirs avec une compétence demandant un temps de cast (tir rapide, arc rapide, flèche barbelée,...)

- legs de focalisation à l'arc ("focus bow" en VO): s'applique aux tirs avec une compétence instantanée (tir pénétrant, miséricordieux,...) consommant de la focalisation.

Ces legs sont : multiplicateur de critique, baisse de coût en mana, diminution de menace.
Concernant le multiplicateur de critique, apparemment c'est les dégats du critique qui sont augmentés, pas les chances de critiques.
la VO distingue bien les chances de critique (rating) et l'augmentation de dégat (multiplier).

Pour les autres legs, ce ne sont que des gags de traduction, souvent en remettant les mots dans le bon ordre, ça devient plus clair.

en VO, voilà les legs possibles sur un arc (tiré du Lorebook http://lorebook.lotro.com/index.php/Weapon:Hunter%27s_Bow_of_the_First_Age):

Citation :

Barbed Arrow Bleed Damage
Burn Hot Damage
Distracting Shot Cooldown
Distracting Shot Resistance Penetration
Endurance Quick Shot Threat
Focus Bow Critical Multiplier
Focus Bow Power Cost
Focus Bow Threat
Heart Seeker Damage
Induction Bow Critical Multiplier
Induction Bow Power Cost
Induction Bow Threat
Moving Miss Chance
Quick Shot Critical Rating
Ranged Evade Rating
Ranged Skill Block Chance Modifier
Ranged Skill Evade Chance Modifier
Strength Quick Shot Slow

Les effets de ces legs, dans l'ordre :

- augmente les dégats de saignement de flèche barbelée
- augmente les dégats en vive flamme
- réduit le temps de recharge de tir de distraction
- diminue la résistance de la cible à tir de distraction
- diminue la menace de tir rapide en endurance
- augmente les dégats critiques des attaques à focalisation (voir explication en haut du post)
- diminue le coût en mana des attaques à focalisation
- diminue la menace des attaques à focalisation
- augmente les dégats de cherche-coeur
- augmente les dégats critiques des attaques à temps de cast (voir explication en haut du post)
- diminue le coût en mana des attaques à temps de cast
- diminue la menace des attaques à temps de cast
- diminue les chances d'échec des tirs en déplacement (si vous avez activé cette possibilité dans les options de combat)
- augmente les cahnces de critique de tir rapide
- diminue les chances d'esquive des attaques à distance par la cible
- diminue les chances de bloquer les compétences à distance par la cible
- diminue les chances d'esquiver les compétences à distance par la cible
- augmente le ralentissement causé par tir rapide en force

C'est mon interprétation, il est possible qu'il y ait des erreurs, dites moi si vous avez une autre interprétation.

Je veux un arc du premier âge !!!

Beau boulot Gillou, ça va en déconstiper quelques-uns qui faisaient souvent la gueule en regardant les caractéristiques de leurs armes...

Mais où va-t-il chercher tout çà ?

Merci pour les précisions, en tout cas